| Nº PM |
Nº MQ |
Imagen |
Titulos Occidentales
|
Título Original
|
|
PM212
|
MQ1
|
 |
Around the Whirlpool (EE.UU)
|
Alrededor Del Remolino (ES)
|
Las Islas Remolino (LA)
|
|
Uzuma Kirettou! Aratanaru Chousen!!
|
(El Archipiélago Remolino! ¡Hacia un nuevo Reto!)
|
|
|
PM213
|
MQ2
|
 |
Fly Me to the Moon (EE.UU)
|
Llévame Volando Hasta La Luna (ES)
|
Llévame A La Luna (LA)
|
|
Poppo To Deka-Poppo! Madamime Sora He!!
|
(¡Pidgey y los Grandes Pidgey! ¡Hacia el espacio! )
|
|
|
PM214
|
MQ3
|
 |
Takin' It on the Chinchou! (EE.UU)
|
¡Acompañando A Los Chinchou! (ES)
|
El Desfile De Los Chinchou (LA)
|
|
Tabidate Umi He! Chonchie Gyouretsu!!
|
(¡Una excursión por el Océano! ¡Muchos Chinchou!)
|
|
|
PM215
|
MQ4
|
 |
The Corsola Caper (EE.UU)
|
¡El Corsola Travieso! (ES)
|
Un Corsola Travieso (LA)
|
|
Sunnygo De Amiigo! Ougan Tou No Taiketsu!!
|
(¡Corsola el Amigo! ¡Espectáculo en la Torre! )
|
|
|
PM216
|
MQ5
|
 |
Mantine Overboard! (EE.UU)
|
¡Mantine Al Agua! (ES)
|
Aventura Submarina (LA)
|
|
Mantain To Chinbotsusen!! Nazo No Pokémon No Himitsu!
|
(¡Mantine y la Botella Hundida! Descubriendo secretos Pokémon)
|
|
|
PM217
|
MQ6
|
 |
Octillery The Outcast! (EE.UU)
|
¡Octillery El Marginado! (ES)
|
Octillery Y Sus Amigos (LA)
|
|
Okutank To Teppouo! Uzumaki Cup Yosen!!
|
(¡Remoraid y Octillery! ¡Los combates preliminares de la Copa Remolino!)
|
|
|
PM218
|
MQ7
|
 |
Dueling Heroes (EE.UU)
|
Héroes Del Duelo (ES)
|
Duelo De Héroes (LA)
|
|
Uzumaki Cup! Mizu No Koroshiamu De Dai Battle!!
|
(¡La Copa Remolino! ¡Gran Combate en el Coliseo Acuático!)
|
|
|
PM219
|
MQ8
|
 |
| The Perfect Match (EE.UU) |
| ¡El Combate Perfecto! (ES) |
| El Duelo Perfecto (LA) |
|
Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Cup Saigo No Tatakai!!
|
(¡Ash Contra Misty! ¡El Combate Final de la Copa Remolino!)
|
|
|
PM220
|
MQ9
|
 |
| Plant It Now...Diglett Later (EE.UU) |
| Los Diglett Cultivadores (ES) |
| La Guerra De Los Digletts (LA) |
|
Digda No Mura Wo Mamore! Otoshiana Saisakusen!?
|
(¡Proteger a los Diglett! ¿La Gran estrategia de los Activistas?)
|
|
|
PM221
|
MQ10
|
 |
Hi Ho Silver...Away! (EE.UU)
|
¡Hi Ho Plata A Gogó! (ES)
|
El Robo De Las Alas Plateadas (LA)
|
|
Zaniro No Hane Densetsu! Gin Kin Tou No Tatakai!!
|
(¡La Leyenda de la Ala Plateada! ¡La Gran Batalla de la Torre de Plata!)
|
|
|
PM222
|
MQ11
|
 |
The Mystery is History! (EE.UU)
|
El Misterio Es Historia (ES)
|
El Misterio Es Historia (LA)
|
|
Nazo No Pokémon X!!
|
(¡El Misterioso Pokémon X!)
|
|
|
PM223
|
MQ12
|
 |
A Parent Trapped! (EE.UU)
|
¡Un Padre Atrapado! (ES)
|
Un Padre Atrapado (LA)
|
|
Tora Ware No Lugia!
|
(¡Lugia Cautivo!)
|
|
|
PM224
|
MQ13
|
 |
A Promise is a Promise (EE.UU)
|
Una Promesa Es Una Promesa (ES)
|
Una Promesa Es Una Promesa (LA)
|
|
Lugia Tono Yakusoku!
|
(¡La Promesa de Lord Lugia! )
|
|
|
PM225
|
MQ14
|
 |
Throwing in the Noctowl! (EE.UU)
|
El Noctowl Salvador (ES)
|
El Regreso De Noctowl (LA)
|
|
Tobe Hoho Gou! Asagi Wo Mezashi!!
|
(¡Vuela Noctowl! ¡Hacia Ciudad Olivo! )
|
|
|
PM226
|
MQ15
|
 |
Nerves of Steelix (EE.UU)
|
Nervios De Steelix (ES)
|
Nervios De Steelix (LA)
|
|
Asagi Gym! VS Haganeil!!
|
(¡Gimnasio Olivo! ¡Contra Steelix! )
|
|
|
PM227
|
MQ16
|
 |
Bulbasaur...the Ambassador! (EE.UU)
|
¡Bulbasaur... El Embajador! (ES)
|
Bulbasaur El Embajador (LA)
|
|
Sayonara Fushigidane! Okido Tei No Bouken!!
|
(¡Adiós Bulbasaur! ¡La Aventura de Oak! )
|
|
|
PM228
|
MQ17
|
 |
Espeon Not Included! (EE.UU)
|
Falta El Espeon (ES)
|
Espeon No Incluido (LA)
|
|
Eifie To Sakura! Enju City Futatabi!!
|
(¡Espeon y Sakura! ¡De paso por Ciudad Iris! )
|
|
|
PM229
|
MQ18
|
 |
For Ho-oh the Bells Toll (EE.UU)
|
Por Ho-Oh Suenan Los Cascabeles (ES)
|
Las Campanas De Ho-oh (LA)
|
|
Suikun To Minaki! Houou No Densetsu!!
|
(¡Suicune y Eusine! ¡La Leyenda de Ho-oh!)
|
|
|
PM230
|
MQ19
|
 |
Extreme Pokemon! (EE.UU)
|
Pokémon Extremo (ES)
|
Pokemon Extremo (LA)
|
|
Pokémon Ride De Tsuppashire!!
|
(¡Montando en Pokémon que Corren Rapidísimo!)
|
|
|
PM231
|
MQ20
|
 |
An Egg-Sighting Adventure! (EE.UU)
|
Una Aventura Con Vistas Al Huevo (ES)
|
Tras La Pista Del Criminal (LA)
|
|
Meitantei Junsaa! Kieta Tamago No Nazo!!
|
(¡Detective Mara! ¡En busca del huevo desaparecido! )
|
|
|
PM232
|
MQ21
|
 |
Hatching a Plan! (EE.UU)
|
Maquinando Un Plan (ES)
|
La Esperada Llegada De Phanpy (LA)
|
|
Tamago, Kaeru
|
(Se abre el Huevo)
|
|
|
PM233
|
MQ22
|
 |
Due's and Don'ts (EE.UU)
|
¡Deudas Y Prohibiciones! (ES)
|
El Regreso Del Equipo Rocket (LA)
|
|
Rocket-dan To Delibird!
|
(¡El Team Rocket y Delibird! )
|
|
|
PM234
|
MQ23
|
 |
Just Waiting On A Friend (EE.UU)
|
Esperando A Un Amigo (ES)
|
Esperando A Un Amigo (LA)
|
|
Kiri No Naka No Kyukon!
|
(Entre la Niebla de Ninetales)
|
|
|
PM235
|
MQ24
|
 |
A Tyrogue Full of Trouble (EE.UU)
|
Un Tyrogue Con Muchos Problemas (ES)
|
Un Tyrogue Lleno De Problemas (LA)
|
|
Balkie Karate Ounobuhiko!
|
(Tyrogue y el rey del Karate "Nobuhiko"! )
|
|
|
PM236
|
MQ25
|
 |
Xatu the Future (EE.UU)
|
Xatu, El Futuro (ES)
|
Xatu Y El Futuro (LA)
|
|
Natio No Dai Yogen!
|
(¡La Gran Predicción de Xatu! )
|
|
|
PM237
|
MQ26
|
 |
Talkin' 'Bout an Evolution (EE.UU)
|
Experimentando La Evolución (ES)
|
Hablando De Evolución (LA)
|
|
Wataru To Akai Gyarados!
|
(¡Lance y el Gyarados Rojo! )
|
|
|
PM238
|
MQ27
|
 |
Rage of Innocence (EE.UU)
|
Furia Inocente (ES)
|
Furia De Inocencia (LA)
|
|
Akai Gyarados No Ikari!
|
(¡La Furia del Gyarados Rojo! )
|
|
|
PM239
|
MQ28
|
 |
Cold as Pryce! (EE.UU)
|
Tan Frío Como Fredo (ES)
|
Tan Frío Como Pryce (LA)
|
|
Inomoo To Fuyu No Yanagi!
|
(¡Piloswine y el Invierno de Fredo! )
|
|
|
PM240
|
MQ29
|
 |
Nice Pryce Baby (EE.UU)
|
¡Helados Para El Nene Y La Nena! (ES)
|
Ash Contra Pryce (LA)
|
|
Chouji Gym! Koori No Tatakai!
|
(¡Gimnasio Caoba! ¡Combate de Hielo! )
|
|
|
PM241
|
MQ30
|
 |
Whichever Way the Wind Blows! (EE.UU)
|
Sople Como Sople El Viento (ES)
|
Para Donde Sople El Viento (LA)
|
|
Kireihana To Ruffresia! Sougen No Heiwa!
|
(¡Bellossom Contra Vileplume! ¡El precio de la tranquilidad! )
|
|
|
PM242
|
MQ31
|
 |
Some Like it Hot! (EE.UU)
|
¡A Algunos Les Va El Calor! (ES)
|
A Algunos Les Gusta El Calor (LA)
|
|
Magcargot! Atsui Kokoru De Get Daze!!
|
(¡Magcargo! ¡Atrapé un con mi Corazón Ardiente! )
|
|
|
PM243
|
MQ32
|
 |
Hocus Pokemon (EE.UU)
|
La Maga Pokémon (ES)
|
Hocus Pokemon (LA)
|
|
Pokémon Mahou De Daihenshin!?
|
(¿Una Gran Transformación por Magia Pokémon?)
|
|
|
PM244
|
MQ33
|
 |
As Clear As Crystal (EE.UU)
|
El Cristal Poderoso (ES)
|
Tan Claro Como El Cristal (LA)
|
|
Thunder To Chrystal! Mizuumi No Himitsu!
|
(¡Zapdos y el Cristal! ¡El Secreto del Lago! )
|
|
|
PM245
|
MQ34
|
 |
Same Old Song and Dance (EE.UU)
|
La Canción Y El Baile De Siempre (ES)
|
El Mismo Baile Y La Vieja Canción (LA)
|
|
Futago No Pupurin VS Purin! Utau Pokémon Contest!
|
(¡Hermanos Igglybuff Contra Jigglypuff! Concurso de canto Pokémon )
|
|
|
PM246
|
MQ35
|
 |
Enlighten Up! (EE.UU)
|
¡Iluminados! (ES)
|
Ilumínate (LA)
|
|
Yadon No Satori! Satoshi No Satori!
|
(¡La Explicación de Slowpoke! ¡La Explicación de Ash!)
|
|
|
PM247
|
MQ36
|
 |
Will the Real Oak Please Stand Up? (EE.UU)
|
¡Buscando Al Auténtico Prof. Oak! (ES)
|
Que El Verdadero Profesor Oak Se Ponga De Pie (LA)
|
|
Nise-Okido!? Pokémon Senryuu Taiketsu!!
|
(¡Un Profesor Oak Impostor? ¡Espectáculo Poético!)
|
|
|
PM248
|
MQ37
|
 |
Wish Upon a Star Shape (EE.UU)
|
Pide Un Deseo A Un Estrellado (ES)
|
Un Deseo Con Forma De Estrella (LA)
|
|
Py To Pippi To Nagare Boshi!
|
(Cleffa, Clefairy y el Meteoro )
|
|
|
PM249
|
MQ38
|
 |
Outrageous Fortunes (EE.UU)
|
Adivinos Extravagantes (ES)
|
Adivinos Y Ladrones (LA)
|
|
Nyorozo No Shinka!
|
(La evolución de Poliwhirl)
|
|
|
PM250
|
MQ39
|
 |
One Trick Phoney! (EE.UU)
|
¡Pilla Un Pokémon Sorpresa! (ES)
|
Un Gran Entrenamiento (LA)
|
|
Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!
|
(¡Parque Batalla! Contra Blastoise, Charizard y Venusaur)
|
|
|
PM251
|
MQ40
|
 |
I Politoed You So! (EE.UU)
|
¡Politoed El Animador! (ES)
|
Disculpame Politoed (LA)
|
|
Nyorotono No Cheerleading!
|
(Politoed y el "Cheerleading" )
|
|
|
PM252
|
MQ41
|
 |
(No emitido) (EE.UU)
|
No Emitido (ES)
|
(No Emitido) (LA)
|
|
Koori No Doukutsu!
|
(¡La Cueva Helada!)
|
|
|
PM253
|
MQ42
|
 |
Beauty is Skin Deep (EE.UU)
|
La Belleza Está En El Interior (ES)
|
La Belleza Es Pasajera (LA)
|
|
Ibuki To Miniryu!
|
(¡Débora y Dratini! )
|
|
|
PM254
|
MQ43
|
 |
Fangs for Nothin' (EE.UU)
|
¡El Robo Del Colmillo! (ES)
|
El Robo Del Colmillo (LA)
|
|
Fusube Gym No Ryuu No Kiba!
|
(El Colmillo Dragón de Gimnasio Endrino)
|
|
|
PM255
|
MQ44
|
 |
Great Bowls of Fire (EE.UU)
|
¡Grandes Bolas De Fuego! (ES)
|
Enormes Bolas De Fuego (LA)
|
|
Kairyu! Gekirin Ha Tsudou!
|
(¡Dragonite! ¡Invoca el Enfado Imperial!)
|
|
|
PM256
|
MQ45
|
 |
Better Eight Than Never (EE.UU)
|
¡Más Vale Ocho Que Nunca! (ES)
|
Octava Y Última (LA)
|
|
Fusube Gym! Saigo No Badge!!
|
(¡Gimnasio Endrino! ¡La Última Medalla!)
|
|
|
PM257
|
MQ46
|
 |
Why? Wynaut! (EE.UU)
|
Why? Why Not? (ES)
|
¿Por Qué, Wynaut? (LA)
|
|
Sohnano!? Gym Badge To Sonans!!
|
(¿¡Wynaut!? ¡¡Las Medallas y Wobbuffet!! )
|
|
|
PM258
|
MQ47
|
 |
Just Add Water! (EE.UU)
|
Combates Bajo El Agua (ES)
|
Solo Agrega Agua (LA)
|
|
Ryuuguu Gym! Mizu No Naka De Battle Daze!
|
(¡Gimnasio Acuático! ¡Combate bajo el agua!)
|
|
|
PM259
|
MQ48
|
 |
Lapras of Luxury (EE.UU)
|
Lapras De Lujo (ES)
|
Lapras De Lujo (LA)
|
|
Laplace No Uta!
|
(¡La Canción de Lapras! )
|
|
|
PM260
|
MQ49
|
 |
Hatch Me if You Can! (EE.UU)
|
Sal Del Cascarón Si Puedes (ES)
|
El Nacimiento De Larvitar (LA)
|
|
Tamago Wo Mamore! Arashi No Naka De Umaretai Nochi!
|
(¡Protege el Huevo! ¡La vida que nació entre la tormenta!)
|
|
|
PM261
|
MQ50
|
 |
Entei at Your Own Risk (EE.UU)
|
A Entei No Hay Quien Le Venza (ES)
|
Entei, El Pokemon Legendario (LA)
|
|
Entei To Onsen No Nakama-tachi!
|
(¡Entei y los amigos de las aguas termales!)
|
|
|
PM262
|
MQ51
|
 |
A Crowning Achievement (EE.UU)
|
Una Hazaña Digna De Un Rey (ES)
|
Se Busca Un Rey (LA)
|
|
Yadoking! Ouja No Shirushi!!
|
(¡Slowking! ¡El Símbolo del Rey! )
|
|
|
PM263
|
MQ52
|
 |
Here's Lookin' at You, Elekid! (EE.UU)
|
Mi Objetivo Es Elekid (ES)
|
Te Estoy Viendo, Elekid (LA)
|
|
Nanako To Elekid!
|
(¡Casey y Elekid! )
|
|
|
PM264
|
MQ53
|
 |
You're A Star, Larvitar (EE.UU)
|
¡Eres Una Estrella, Larvitar! (ES)
|
¡Eres Una Estrella, Larvitar! (LA)
|
|
Yogiras Ganbaru!
|
(¡Buena Suerte Larvitar! )
|
|
|
PM265
|
MQ54
|
 |
Address Unown! (EE.UU)
|
¡El Mundo De Unown! (ES)
|
Dimensión Desconocida (LA)
|
|
Fushigi No Kuni No Unknown!
|
(¡El Misterioso País de los Unown! )
|
|
|
PM266
|
MQ55
|
 |
Mother of All Battles! (EE.UU)
|
La Madre De Todas Las Batallas (ES)
|
La Madre De Todas Las Batallas (LA)
|
|
Bangiras To Yogiras!
|
(¡Tyranitar y Larvitar! )
|
|
|
PM267
|
MQ56
|
 |
Pop Goes the Sneasel! (EE.UU)
|
Sneasel El Centinela (ES)
|
Sneasel Y El Fuego Sagrado (LA)
|
|
Nyula To Inaru Honoo!
|
(¡Sneasel y el Fuego Sagrado! )
|
|
|
PM268
|
MQ57
|
 |
A Claim to Flame! (EE.UU)
|
¡Esperando La Antorcha! (ES)
|
El Portador De La Llama (LA)
|
|
Shirogane League Kaimaku! Shigeru Futatabi!
|
(¡La Convención Plateada! ¡Reaparece Gary! )
|
|
|
PM269
|
MQ58
|
 |
Love, Pokemon Style! (EE.UU)
|
¡Amor Al Estilo Pokémon! (ES)
|
Amor Al Estilo Pokemon (LA)
|
|
Yosen League! Magmarashi Honoo No Battle!!
|
(¡La Liga Preliminar! ¡El Ardiente Combate de Quilava! )
|
|
|
PM270
|
MQ59
|
 |
Tie One On! (EE.UU)
|
¡Atados A Uno! (ES)
|
Un Empate (LA)
|
|
Meganium VS Fushigidane! Kusa Type No Iji!
|
(Meganium Contra Bulbasaur! ¡El orgullo de los Tipo Planta! )
|
|
|
PM271
|
MQ60
|
 |
The Ties That Bind (EE.UU)
|
Lazos Que Unen (ES)
|
Los Lazos Que Unen (LA)
|
|
Kesshou League! Full Battle 6 VS 6!!
|
(¡Las Finales del Torneo! Combates Completos, 6 Contra 6! )
|
|
|
PM272
|
MQ61
|
 |
Can't Beat the Heat! (EE.UU)
|
¡Calor Invencible! (ES)
|
Nada Vence Al Calor (LA)
|
|
Rival Taiketsu! Kamex VS Lizardon!!
|
(¡Espectacular Rivalidad! ¡Blastoise Contra Charizard! )
|
|
|
PM273
|
MQ62
|
 |
Playing with Fire!! (EE.UU)
|
¡Jugando Con Fuego! (ES)
|
Jugando Con Fuego (LA)
|
|
Bursyamo Futatabi! Hadzuki No Tatakai!!
|
(¡Reaparece Blaziken! ¡Combate contra Harrison! )
|
|
|
PM274
|
MQ63
|
 |
Johto Photo Finish (EE.UU)
|
¡El Reñido Final De Johto! (ES)
|
La Final De La Liga Johto (LA)
|
|
Full Battle No Hate Ni! Sorezore No Michi!!
|
(¡Hacia el final del Combate Completo! ¡El Camino de cada uno! )
|
|
|
PM275
|
MQ64
|
 |
Gotta Catch Ya Later! (EE.UU)
|
¡Ya Te Cogeré Más Tarde! (ES)
|
Hasta Pronto Amigos (LA)
|
|
Sayonara... Soshite, Tabidachi!
|
(¡Adiós...y, en marcha! )
|
|
|
PM276
|
MQ65
|
 |
Hoenn Alone...! (EE.UU)
|
Solo En Hoenn (ES)
|
Solo En Hoenn (LA)
|
|
Pikachu To Nowakare...!
|
(¡Partiendo con Pikachu...! )
|
|
