| |
 |
 ¡El comienzo! ¡Desde Pueblo Futaba hasta Pueblo Masago!
 Following a Maiden's Voyage!
 Una Doncella inicia Viaje
 Siguiendo el Viaje de una Novata
|
| DP02 |
 |
¡En busca de Pikachu! ¡Ruta 202!
Two Degrees of Separation!
Una Triste Separación
Dos Grados de Separación
|
| DP03 |
 |
¡Batalla entre rivales! ¡3 contra 3!
When Pokemon Worlds Collide!
Dos Mundos Pokémon Opuestos
Cuando los Mundos Pokémon Chocan
|
| DP04 |
 |
¡Piplup contra Budew! ¡La Primera Batalla de Dawn!
Dawn of a New Era!
Maya y la Nueva Era
Desconocido
|
| DP05 |
 |
¡Capturando a Turtwig!
Gettin' Twiggy With It!
Comprendiendo a Turtwig
Desconocido
|
| DP06 |
 |
¡El Bosque de la Confusión! ¡Shinji de nuevo!
Different Strokes for Different Blokes!
Jugadas Diferentes Para Chicos Diferentes
Desconocido
|
| DP07 |
 |
¡Hazlo lo mejor que puedas, Piplup!
Like It or Lup It!
Piplup: el Líder
Desconocido
|
| DP08 |
 |
¡El Croagunk del Gimnasio Misterioso!
Gymbaliar!
El Gimnasio de Mentira
Desconocido
|
| DP09 |
 |
¡Vamos a jugar con Buneary!
Setting the World on its Buneary!
¡Ese Buneary tiene que es mio!
Desconocido
|
| DP10 |
 |
¡Poketch No Disponible!
Not on My Watch Ya Don't!
¡No! ¡No me quitarás el Poké-Reloj!
Desconocido
|
| DP11 |
 |
¡Dawn! ¡Debutando en los Concursos!
Mounting a Coordinator Assault!
Preparando el Debut de una Coordinadora
Desconocido
|
| DP12 |
 |
¡Combate en el Concurso! ¡Confrontación entre Rivales!
Arrival of a Rival!
Llegada de una Rival
Desconocido
|
| DP13 |
 |
¡Buena Suerte, Starly!
A Straravia is Born!
Ha Nacido un Staravia
Desconocido
|
| DP14 |
 |
¡Déjaselo a Brock!
Leave It To Brocko!
Dejádselo a Brock
Desconocido
|
| DP15 |
 |
¡Gimnasio Kurogane! ¡Hyouta contra Paul!
Shapes of Things to Come!
Las Formas de las Cosas Futuras
Desconocido
|
| DP16 |
 |
¡Cranidos contra Pikachu!
A Gruff Act to Follow!
Una Actuación Difícil de Superar
Desconocido
|
| DP17 |
 |
¡Una Gran Carga de Pokémon Antiguos!
Wild in the Streets!
¡Sueltos por las Calles!
Desconocido
|
| DP18 |
 |
¡De vuelta al Gimnasio Kurogane! ¡Combate Decisivo contra Rampardos!
O'er the Rampardos We Watched!
¡Vigilaremos a Rampardos!
Desconocido
|
| DP19 |
 |
¡Capturando a Pachirisu!
Twice Smitten, Once Shy!
De los Escarmentados Nacen los Avisados
Desconocido
|
| DP20 |
 |
¡Cazador Pokémon J!
Mutiny in the Bounty!
¡Rebelión a Bordo!
Desconocido
|
| DP21 |
 |
¡Magikarp es más Fuerte y Feebas más Bello!
Ya See We Want an Evolution!
Desconocido
Desconocido
|
| DP22 |
 |
¡Pachirisu Contra Aipom! ¡Combate de Concurso!
Borrowing on Bad Faith!
Desconocido
Desconocido
|
| DP23 |
 |
¡El Rugido de Steelix! ¡Protejamos la Aldea Bidoof!
Faced with Steelix Determination!
Desconocido
Desconocido
|
| DP24 |
 |
¡Enfrentamiento! ¡Ash Contra Pikachu!
Cooking up a Great Story!
Desconocido
Desconocido
|
| DP25 |
 |
¡El Extraodinario Roserade! ¡La Leyenda Floral!
Oh Do You Know The Poffin Plan!
Desconocido
Desconocido
|
| DP26 |
 |
¡Concurso Pokémon! ¡Conferencia Sinnoh!
Getting the Pre-Contest Titters!
Desconocido
Desconocido
|
| DP27 |
 |
¡Combate Decisivo! ¡Piplup contra Prinplup!
Settling a Not-So-Old Score!
Desconocido
Desconocido
|
| DP28 |
 |
¡Driffloon y El Mensajero del Viento del Norte!
Drifloon on the Wind!
Desconocido
Desconocido
|
| DP29 |
 |
¡Ash y Dawn! ¿Están Bien de su Doble Batalla?
The Champ Twins!
Desconocido
Desconocido
|
| DP30 |
 |
¡Bosque Hakutai! ¡Las Tácticas Evolutivas de Burmy!
Some Enchanted Sweetening
Desconocido
Desconocido
|
| DP31 |
 |
¡Turtwig contra Turtwig! ¡Batalla de Velocidad!
The Grass-Type is Always Greener!
Desconocido
Desconocido
|
| DP32 |
 |
¡Vespiquen y el Castillo de Ámbar!
An Angry Combeenation!
Desconocido
Desconocido
|
| DP33 |
 |
¡Adorable! ¡La Convención de Transformación Pokémon!
All Dressed Up With Somewhere To Go!
Desconocido
Desconocido
|
| DP34 |
 |
¡Buizel! ¡El Camino de la Fuerza!
Buizel! Your Way Out of This!
Desconocido
Desconocido
|
| DP35 |
 |
¡Alto Mando Lucian y Bronzong!
An Elite Meet and Greet!
Desconocido
Desconocido
|
| DP36 |
 |
¡La Leyenda del Espacio-Tiempo de Sinnoh!
A Secret Sphere of Influence!
Desconocido
Desconocido
|
| DP37 |
 |
¡Gimnasio Eterna! ¡Contra Gardenia!
The Grass Menagerie!
Desconocido
Desconocido
|
| DP38 |
 |
¡Nacimiento explosivo! ¡El Camino de Bicicletas!
One Big Happiny Family!
Desconocido
Desconocido
|
| DP39 |
 |
¡Pikachu se Encarga!
Steamboat Willies!
Desconocido
Desconocido
|
| DP40 |
 |
¡La Campeona Cinthya Aparece!
Top - Down Training!
Desconocido
Desconocido
|
| DP41 |
 |
¡Dawn y Nozomi! ¿El Espectáculo Doble!
A Stand Up, Sit Down!
Desconocido
Desconocido
|
| DP42 |
 |
¡El Centro de Prácticas de Electrike!
The Electricke Company!
Desconocido
Desconocido
|
| DP43 |
 |
¡Mismagus! ¡Escapemos de la Pesadilla!
Malice in Wonderland!
Desconocido
Desconocido
|
| DP44 |
 |
¡Salvemos al Joven Hippopotas Perdido!
Mass Hip-Po-Sis!
Desconocido
Desconocido
|
| DP45 |
 |
¡El Cazador J Regresa! ¡Proteje a Shieldon!
Ill - Will Hunting!
Desconocido
Desconocido
|
| DP46 |
 |
¡El Laberinto Cambiante! ¡Todos en Problemas!
A-Maze-ing Race!
Desconocido
Desconocido
|
| DP47 |
 |
¡Mira, Abra y el Agua Subterránea!
Sandshrew's Locker
Desconocido
Desconocido
|
| DP48 |
 |
¡Ash y Maya, rumbo a una nueva Aventura!
No se transmitió
No se transmitirá
No se transmitirá
|
| DP49 |
 |
¡Concurso Pokémon! ¡Congreso en Ciudad Corazón!
Dawn's Early Night
Desconocido
Desconocido
|
| DP50 |
 |
¡Todos Participamos! ¡Combates Dobles!
Tag! We're It!
Desconocido
Desconocido
|
| DP51 |
 |
¡Chimchar contra Zangoose! ¡La Batalla del Destino!
Glory Blaze!
Desconocido
Desconocido
|
| DP52 |
 |
¡Combates Dobles! ¡La Final!
Smells Like Team Spirit!
Desconocido
Desconocido
|
| DP53 |
 |
¡Las Lágrimas de Chimchar!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP54 |
 |
Gardenia y Cacnea ¿Para quién es el adiós?
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP55 |
 |
¡Aipom & Buizel! ¡Sus respectivos caminos!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP56 |
 |
¡La Piedra Crucial de Spiritomb!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP57 |
 |
¡Bibarel sabe!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP58 |
 |
¡Probopass! ¡Espíritu Ardiente!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP59 |
 |
¡Los Ojos de Luxray!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP60 |
 |
¡Los Unown de las Ruinas Sosiego!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP61 |
 |
¡Concurso Pokémon! ¡Convención Sosiego!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP62 |
 |
¡El Miltank de la Cafetería!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP63 |
 |
¡El Trio Swinub y el Combate a Presión!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP64 |
 |
¡Gliscor y Gligar! A Través del Laberinto del Viento
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP65 |
 |
¿¡Pachirisu en la Boca de Hippowdon!?
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP66 |
 |
¡Lucario y el Ataque del Aura de la Ira!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP67 |
 |
¡La primera batalla de Gimnasio de Dawn!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP68 |
 |
¡Gimnasio Velistone/Rocavelo! ¡Lucario contra Buizel!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP69 |
 |
¡Moda Maravillosa! ¡Su nombre es Equipo Galáctico!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP70 |
 |
¡Tranquilízate, Chingling!
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP71 |
 |
¡Pokémon Ranger!, ¡Riolu, el Guardián del Aura! parte 1
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
| DP72 |
 |
¡Pokémon Ranger!, ¡Riolu, el Guardián del Aura! parte 2
Desconocido
Desconocido
Desconocido
|
