| Nº AG |
Nº PAB |
Imagen |
Titulos Occidentales
|
Título Original
|
|
AG093
|
PAB1
|
 |
Clamperl of Wisdom! (EE.UU)
|
¡Clamperl De La Sabiduría! (ES)
|
Perlas De Sabiduría (LA)
|
|
Pearlulu To Baneboo! Shinju Wo Sagase!
|
(¡Spoink y Clamperl! ¡En Busca de la Perla!)
|
|
|
AG094
|
PAB2
|
 |
The Relicanth Really Can! (EE.UU)
|
¡Los Relicanth Lo Pueden Todo! (ES)
|
El Relicanth Si Puede Hacerlo (LA)
|
|
Glanth To Shinkai No Hihou!
|
(¡Relicanth y el Profundo Tesoro Marino!)
|
|
|
AG095
|
PAB3
|
 |
The Evolutionary War! (EE.UU)
|
La Guerra De La Evolución (ES)
|
Guerra Evolutiva (LA)
|
|
Huntail To Sakurabyss! Shinka No Nazo!
|
(¡Huntail y Gorebyss! El Misterio de la Evolución)
|
|
|
AG096
|
PAB4
|
 |
Training Wrecks! (EE.UU)
|
¡Entrenamiento Desastroso! (ES)
|
Sufrimiento De Entrenamiento (LA)
|
|
Kinniku Battle!? Double Battle!!
|
(¿¡Una Batalla Musculosa!? ¡¡Batalla Doble!!)
|
|
|
AG097
|
PAB5
|
 |
Gaining Groudon (EE.UU)
|
Liberad A Groudon (ES)
|
Capturando A Groundon (LA)
|
|
Groudon VS Kyogre! (Zenpen)
|
(¡Groudon contra Kyogre! (1ª Parte))
|
|
|
AG098
|
PAB6
|
 |
The Scuffle of Legends (EE.UU)
|
¡La Lucha De Las Leyendas! (ES)
|
La Batalla De Las Leyendas (LA)
|
|
Groudon VS Kyogre! (Kouhen)
|
(¡Groudon contra Kyogre! (2ª Parte))
|
|
|
AG099
|
PAB7
|
 |
It's Still Rocket Roll to Me (EE.UU)
|
Sigue Siendo Rock&Roll Para Mi (ES)
|
Una Experiencia En Cohete (LA)
|
|
Fuu To Ran! Uchuu Center No Tatakai!
|
(¡Vito y Leti! ¡Batalla en el Centro Espacial!)
|
|
|
AG100
|
PAB8
|
 |
Solid as a Solrock (EE.UU)
|
¡Sólido Como Un Solrock! (ES)
|
Solido Como Un Solrock (LA)
|
|
Tokusane Gym! Solrock To Lunatone!
|
(¡Gimnasio Algaria! ¡Solrock y Lunatone!)
|
|
|
---
|
--- |
 |
(No emitido) (EE.UU)
|
(No emitido) (ES)
|
(No emitido) (LA)
|
|
Yureru Shima No Tatakai ! Dojocchi VS Namazun !!
(No Emitido En Japón)
|
(¡El Combate de la Isla Temblorosa! ¡Barboach contra Whiscash!)
|
|
|
AG101
|
PAB9
|
 |
Vanity Affair (EE.UU)
|
Cuestión De Vanidad (ES)
|
Asuntos De Vanidad (LA)
|
|
Umi No Otoko! Shitennou Genji Toujou!!
|
(¡Señor del Mar! ¡Entra Alto Mando Dracón!)
|
|
|
AG102
|
PAB10
|
 |
Where's Armaldo? (EE.UU)
|
¿Dónde Está Armaldo? (ES)
|
¿Dónde Esta Armaldo? (LA)
|
|
Doctor Moroboshi No Shima! Kaseki Pokémon Arawaru!!
|
(¡La Isla del Profesor Moroboshi! ¡Aparecen los Pokémon Fósiles!)
|
|
|
AG103
|
PAB11
|
 |
A Cacturne for the Worse (EE.UU)
|
Un Cacturne Es Lo Peor (ES)
|
Un Cacturne Puede Empeorarlo (LA)
|
|
Izabe Tou Pokémon Contest! Rival Ni Ki Wo Tsukero!!
|
(¡El Concurso Pokémon de la Isla Izabe!¡Cuidado con el Rival!)
|
|
|
AG104
|
PAB12
|
 |
Claydol Big and Tall (EE.UU)
|
El Claydol Gigante (ES)
|
Claydol, El Gigante (LA)
|
|
Kyodai Nendoll Wo Fuuin Seyo!!
|
(¡Cerrar el sello del Claydol Gigante!)
|
|
|
AG105
|
PAB13
|
 |
Once in a Mawile (EE.UU)
|
Mawile Se Enamora (ES)
|
Una Mawile Enamorada (LA)
|
|
Koisuru Kucheat! Hasubrero No Hanamichi!!
|
(¡Enamorandose de Mawile! ¡La Decepción de Lombre!)
|
|
|
AG106
|
PAB14
|
 |
Beg, Burrow and Steal (EE.UU)
|
Suplicad, Socavad Y Robad (ES)
|
Tómalo Y Róbalo (LA)
|
|
Nuckrar To Vibrava! Maboroshi No Mizuumi!
|
(¡Trapinch y Vibrava! ¡El Lago de las Ilusiones!)
|
|
|
AG107
|
PAB15
|
 |
Absol-ute Disaster (EE.UU)
|
¡Catastrofe Absol-uta! (ES)
|
Absol-uto Desastre (LA)
|
|
Absol! Shinobiyoru Wazawai No Kage
|
(¡Absol! ¡La Sombra del Desastre!)
|
|
|
AG108
|
PAB16
|
 |
Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt! (EE.UU)
|
¡Que Nieve, Que Nieve, Que Te Hiele Snorunt! (ES)
|
Nieva Que Nieva Snorunt (LA)
|
|
Yukiwarashi Wo Tsukamaero!
|
(¡Capturando a Snorunt!)
|
|
|
AG109
|
PAB17
|
 |
Do I Hear a Ralts? (EE.UU)
|
¿Me Ha Hablado Un Ralts? (ES)
|
¿Acaso Escuche A Un Ralts? (LA)
|
|
Ralts Wo Sukue! Isoge Masato!
|
(¡Rescata a Ralts! ¡Corre Máx!)
|
|
|
AG110
|
PAB18
|
 |
The Great Eight Fate! (EE.UU)
|
¡La Octava Y El Gran Destino! (ES)
|
La Ultima Medalla (LA)
|
|
Rune Gym! Mizu No Artist - Adan! (Zenpen)
|
(¡Gimnasio Arrecípolis! El Artista Acuático, Galano (1ª Parte))
|
|
|
AG111
|
PAB19
|
 |
Eight Ain't Enough (EE.UU)
|
Con Ocho No Basta (ES)
|
Ocho No Son Suficientes (LA)
|
|
Rune Gym! Mizu No Artist - Adan! (Kouhen)
|
(¡Gimnasio Arrecípolis! El Artista Acuático, Galano (2ª Parte))
|
|
|
AG112
|
PAB20
|
 |
Showdown At Linoone! (EE.UU)
|
Enfrentamiento Con Linoone (ES)
|
La Revelación De Linoone (LA)
|
|
Massuguma! Yuujou No Katachi!?
|
(¡Linoone! ¿¡La Forma de la Amistad!?)
|
|
|
AG113
|
PAB21
|
 |
Who, What, When, Where, Wynaut? (EE.UU)
|
¿Quien, Qué, Cuando, Dónde, Wynaut? (ES)
|
¿Quién, Que, Cuando, Donde, Wynaut? (LA)
|
|
Maboroshi Jima No Sohnano!
|
(¡Los Wynaut de la Isla Espejismo!)
|
|
|
AG114
|
PAB22
|
 |
Date Expectations (EE.UU)
|
Época De Emparejamiento (ES)
|
La Fecha Esperada (LA)
|
|
Korogare! Koisuru Donfan!
|
(¡Desenrollar! ¡Enamorándose de Donphan!)
|
|
|
AG115
|
PAB23
|
 |
Mean With Envy (EE.UU)
|
¡Celos Y Envidia! (ES)
|
Mala Y Envidiosa (LA)
|
|
Konsen, Konran! Pokemon Contest - Kinagi Taikai! (Zenpen)
|
(¡Combate Desordenado! Concurso Pokémon La Convención Oromar (1ª Parte))
|
|
|
AG116
|
PAB24
|
 |
Pacifidlog Jam! (EE.UU)
|
¡Apuros En Oromar! (ES)
|
Un Lió En Pacifidlog (LA)
|
|
Konsen, Konran! Pokemon Contest - Kinagi Taikai! (Kouhen)
|
(¡Combate Desordenado! Concurso Pokémon La Convención Oromar (2ª Parte))
|
|
|
AG117
|
PAB25
|
 |
Berry, Berry, Interesting (EE.UU)
|
Baya, Baya, Bocadillo De Baya (ES)
|
Una Mora Muy Interesante (LA)
|
|
Haruka Delicious De, Gonbe GET Kamo!!
|
(¡Capturando a Munchlax con la "Sorpresa Rosada de Aura!)
|
|
|
AG118
|
PAB26
|
 |
Less Is Morrison! (EE.UU)
|
¡Morrison Es El Que Más! (ES)
|
De Menos A Morrison (LA)
|
|
Rival Toujou! Masamune To Dumbber!!
|
(¡Aparece un Rival! ¡Morrison y Beldum!)
|
|
|
AG119
|
PAB27
|
 |
The Ribbon Cup Caper (EE.UU)
|
El Robo De La Copa Cinta (ES)
|
El Robo De La Copa Listón (LA)
|
|
Kaitou Bannai To Ribbon Cup!!
|
(¡El Misterioso Ladrón Brody y la Copa Cinta!)
|
|
|
---
|
---
|
 |
(No emitido) (EE.UU)
|
(No Emitido) (ES)
|
(No Emitido) (LA)
|
|
Satoshi To Haruka! Hoenn De No Atsuki Battle!!
|
(¡Ash y Aura! ¡Las Ardiente Batallas de Hoenn!)
|
|
|
AG120
|
PAB28
|
 |
Hi Ho Silver Wind! (EE.UU)
|
¡Adelante Viento Plata! (ES)
|
¡ Adelante Vuelo Plateado! (LA)
|
|
Kaimaku! Grand Festival (1)!!
|
(¡Se alza el telón! ¡El Gran Festival (1)!)
|
|
|
AG121
|
PAB29
|
 |
Deceit And Assist! (EE.UU)
|
¡Engaño Y Ayuda! (ES)
|
Desilusión Y Combinación (LA)
|
|
Nettou! Grand Festival (2)!!
|
(¡Combate Feróz! ¡El Gran Festival (2)!)
|
|
|
AG122
|
PAB30
|
 |
Rhapsody In Drew! (EE.UU)
|
¡Fascinación Por Drew! (ES)
|
La Rapsodia De Drew (LA)
|
|
Kessen! Grand Festival (3)!!
|
(¡Una Batalla Decisiva! ¡El Gran Festival (3)!)
|
|
|
AG123
|
PAB31
|
 |
Island Time (EE.UU)
|
¡Tiempo De Islas! (ES)
|
Naufragio En La Isla (LA)
|
|
Survival De Ikou!
|
(¡Vamos a la Supervivencia!)
|
|
|
AG124
|
PAB32
|
 |
Like A Meowth To Flame (EE.UU)
|
Un Meowth Salva La Antorcha (ES)
|
La Curiosidad Mato Al Meowth (LA)
|
|
Saiyuu City Touchaku! Nagagutsu Wo Haita Nyarth!?
|
(¡Llegada a Ciudad Colosalia! ¿¡Meowth en Botas!?)
|
|
|
AG125
|
PAB33
|
 |
Saved by the Beldum (EE.UU)
|
¡Salvado Por El Beldum! (ES)
|
Salvado Por El Beldum (LA)
|
|
Yobisen Start! Masamune Toujou!!
|
(¡Empiezan los Preliminares! ¡Llega Morrison!)
|
|
|
AG126
|
PAB34
|
 |
From Brags to Riches (EE.UU)
|
Presumiendo Y Ganando (ES)
|
Fanfarrones Y Victoriosos (LA)
|
|
Kaimaku! Saiyuu Taikai!!
|
(¡Se alza el telón! ¡La Conferencia Colosalia!)
|
|
|
AG127
|
PAB35
|
 |
Shocks and Bonds (EE.UU)
|
¡Choques Y Vínculos! (ES)
|
Descargas Y Nudos (LA)
|
|
Kesshou Tournament He! Atsuki Tatakai No Hibi!
|
(¡Hacia las Finales! ¡Las Ardientes Batallas Diarias!)
|
|
|
AG128
|
PAB36
|
 |
A Judgment Brawl (EE.UU)
|
Una Difícil Decisión (ES)
|
El Duelo Del Juicio (LA)
|
|
Soshite... Makerarenai Tatakai Wa Tsudzuku!!
|
(Y...¡El combate que no puede perderse continúa!)
|
|
|
AG129
|
PAB37
|
 |
Choose It or Lose It (EE.UU)
|
Elígelo O Piérdelo (ES)
|
Decídete O Pierde (LA)
|
|
Rival Taiketsu! VS Masamune!!
|
(¡Enfrentamiento entre Rivales! ¡Contra Morrison!!)
|
|
|
AG130
|
PAB38
|
 |
At the End of the Fray (EE.UU)
|
El Final Del Campeonato (ES)
|
Al Final Del Combate (LA)
|
|
Saigo No Gekitou! Yuushou He No Michi!!
|
(¡El Final de la Feroz Batalla! ¡El Camino hacia el Campeonato!)
|
|
|
AG131
|
PAB39
|
 |
The Scheme Team (EE.UU)
|
¡El "Team" Intrigante! (ES)
|
Un Equipo En Proyecto (LA)
|
|
Enishida To Battle Frontier!
|
(¡Treto y el Frente de Batalla! )
|
|
|
AG132
|
PAB40
|
 |
The Right Place at the Right Mime (EE.UU)
|
El Lugar Adecuado Con El MrMime Adecuado (ES)
|
El Lugar Correcto Y La Rima Correcta (LA)
|
|
Okido Kenkyuujo! Zenin Shuugou!!
|
(¡El Laboratorio De Oak! ¡El Reencuentro! )
|
|
|
AG133
|
PAB41
|
 |
A Real Cleffa-Hanger (EE.UU)
|
Un Auténtico Cleffa De Montaña (ES)
|
Una Cleffadera De Verdad (LA)
|
|
Otsukimi-yama! Py To Pippi To Pixy To!
|
(¡Monte Moon! Con Cleffa Clefairy y Clefable )
|
|
|
AG134
|
PAB42
|
 |
Numero Uno Articuno (EE.UU)
|
Número Uno Articuno (ES)
|
Articuno El Numero Uno (LA)
|
|
Uijin! Battle Factory!! (Zenpen)
|
(¡El Primer Combate! ¡Factoría Batalla! (1ª Parte))
|
|
|
AG135
|
PAB43
|
 |
The Symbol Life (EE.UU)
|
El Símbolo Vida (ES)
|
El Símbolo De La Vida (LA)
|
|
Uijin! Battle Factory!! (Kouhen)
|
(¡El Primer Combate! ¡Factoría Batalla! (2ª Parte))
|
|
|
AG136
|
PAB44
|
 |
Hooked on Onix (EE.UU)
|
Leales A Onix (ES)
|
El Rey Onix (LA)
|
|
Iwark No Oukoku!!
|
(¡El Reino de Onix!)
|
|
|
AG137
|
PAB45
|
 |
Rough, Tough Jigglypuff (EE.UU)
|
Pesado, Duro, Jigglypuff (ES)
|
Rough, Tough, Jigglypuff (LA)
|
|
Purin No Uta, Papa No Uta!
|
(¡La Canción de Jigglypuff! ¡La Canción de Papá!)
|
|
|
AG138
|
PAB46
|
 |
On Cloud Arcanine (EE.UU)
|
Un Arcanine En Las Alturas (ES)
|
En La Nube De Arcanine (LA)
|
|
Rival Taiketsu! Windie Wo Get Kamo!
|
(¡Confrontación con el Rival! ¡Capturando a Arcanine!)
|
|
|
AG139
|
PAB47
|
 |
Sitting Psyduck (EE.UU)
|
Un Psyduck De Lujo (ES)
|
Cuidando A Psyduck (LA)
|
|
Koduck No Yuu-utsu!
|
(¡La Depresión de Psyduck!)
|
|
|
AG140
|
PAB48
|
 |
Hail to the Chef! (EE.UU)
|
Felicitaciones Al Chef (ES)
|
¡Vivan Los Chefs! (LA)
|
|
Nyula To Barrierd! Dotchi No Restaurant!?
|
(¡Sneasel y Mr.Mime! ¿Al restaurante de quién?)
|
|
|
AG141
|
PAB49
|
 |
Caterpie's Big Dilemma (EE.UU)
|
El Dilema De Caterpie (ES)
|
El Gran Dilema De Caterpie (LA)
|
|
Shinka! Sono Shinpi To Kiseki!
|
(¡La Evolución! ¡Ese Misterio y Maravilla!)
|
|
|
AG142
|
PAB50
|
 |
The Saffron Con (EE.UU)
|
El Engaño En Azafrán (ES)
|
El Concurso Saffron (LA)
|
|
Pokémon Contest - Yamabuki Taikai! (Zenpen)
|
(¡Concurso Pokémon! ¡Conferencia Azafrán! (1ª Parte))
|
|
|
AG143
|
PAB51
|
 |
A Hurdle for Squirtle (EE.UU)
|
Un Obstáculo Para Squirtle (ES)
|
Una Competencia Para Squirte (LA)
|
|
Pokémon Contest - Yamabuki Taikai! (Kouhen)
|
(¡Concurso Pokémon! ¡Conferencia Azafrán! (2ª Parte))
|
|
|
AG144
|
PAB52
|
 |
Pasta La Vista (EE.UU)
|
Pasta A La Vista (ES)
|
Pasta La Vista (LA)
|
|
Kakutou Doujou! Satoshi VS Haruka!
|
(¡El Mano a Mano en el Dojo-Karate! ¡Ash Contra Aura!)
|
|
