| Nº AG |
Nº PA |
Imagen |
Titulos Occidentales
|
Título Original
|
|
AG001
|
PA1
|
 |
Get the Show on the Road (EE.UU)
|
Todos En Camino (ES)
|
Todos En Camino (LA)
|
|
Aratanaru Daichi! Aratanaru Bouken!!
|
(¡Una Nueva Tierra! ¡Una Nueva Aventura!)
|
|
|
AG002
|
PA2
|
 |
A Ruin with a View (EE.UU)
|
Ruinas Legendarias (ES)
|
Ruinas Legendarias (LA)
|
|
Kodai Pokémon To Nazo No Gundan!
|
(¡El Pokémon Antiguo y el Misterioso Equipo!)
|
|
|
AG003
|
PA3
|
 |
There's no Place Like Hoenn (EE.UU)
|
No Hay Otro Lugar Como Hoenn (ES)
|
No Hay Otro Lugar Como Hoenn (LA)
|
|
Touka Gym! VS Yarukimono!
|
(¡Gimnasio Petalia! ¡Contra Vigoroth!)
|
|
|
AG004
|
PA4
|
 |
You Never Can Taillow (EE.UU)
|
No Hay Quien Venza A Taillow (ES)
|
No Hay Quien Venza A Tailow (LA)
|
|
Subame Ga Ippai Kiken Ga Ippai! Touka No Mori De Get Daze!!
|
(¡Muchos Taillow, muchos peligros! ¡Capturando uno en el Bosque Petalia!)
|
|
|
AG005
|
PA5
|
 |
In the Knicker of Time! (EE.UU)
|
¡Entrenadores Panticortos! (ES)
|
Entrenadores Panticorto (LA)
|
|
Jiguzaguma To Tanpan Kozou! Haruka, Hajimete No Battle!!
|
(¡Zigzagoon y el chico de los pantalones cortos! ¡El Primer combate de Aura!)
|
|
|
AG006
|
PA6
|
 |
A Poached Ego! (EE.UU)
|
¡El Cazador Furtivo! (ES)
|
El Cazador Furtivo (LA)
|
|
Rocket-dan! Midare Hikkaki De Sayounara!!
|
(¡Adiós al Team Rocket por los Golpes Furia!)
|
|
|
AG007
|
PA7
|
 |
Tree's a Crowd (EE.UU)
|
Amigos De Los Árboles (ES)
|
Amigos De Los Árboles (LA)
|
|
Kimori No Mori! Kyodai Ju Wo Mamore!!
|
(¡El Bosque de los Treecko! ¡Proteger el Arbol Colosal!)
|
|
|
AG008
|
PA8
|
 |
A Tail with a Twist (EE.UU)
|
Una Cola Muy Enrollada (ES)
|
Una Cola Muy Enrollada (LA)
|
|
Habunake VS Kimori! Hissatsu No Hataku Kougeki!!
|
(¡Seviper contra Treecko! ¡La ofensiva que hiere el orgullo!)
|
|
|
AG009
|
PA9
|
 |
Taming of the Shroomish (EE.UU)
|
La Mansión De Los Shroomish (ES)
|
La Mansión De Los Shroomish (LA)
|
|
Kaiki! Kinococo Yashiki No Nazo!?
|
(¡Que raro! ¡¿El Misterio de la Mansión Shroomish!?)
|
|
|
AG010
|
PA10
|
 |
You Said a Mouthful! (EE.UU)
|
Con La Boca Bien Llena (ES)
|
Con La Boca Bien Llena (LA)
|
|
Shijou Saikyou No Pelipper Arawaru!!
|
(¡Aparece el Pelipper más fuerte de toda la historia!)
|
|
|
AG011
|
PA11
|
 |
A Bite to Remember (EE.UU)
|
Un Mordisco Para Recordar (ES)
|
Un Mordisco Para Recordar (LA)
|
|
Guraena To Pochiena! Shinka No Shinpi!!
|
(¡Mightyena y Poochiena! ¡El Misterio de la Evolución!)
|
|
|
AG012
|
PA12
|
 |
The Lotad Lowdown (EE.UU)
|
Lotad Acuáticos (ES)
|
Lotad Acuáticos (LA)
|
|
Hassboh To Flower Shop No Sanshimai!
|
(¡Lotad y las Tres Hermanas de la Floristería!)
|
|
|
AG013
|
PA13
|
 |
All Things Bright and Beautifly! (EE.UU)
|
¡El Alucinante Brillo De Beautifly! (ES)
|
El Alucinante Brillo De Beautifly (LA)
|
|
Pokémon Contest! Agehunt No Kareina Battle!
|
(¡Concurso Pokémon! ¡El Magnífico Combate de Beautifly!)
|
|
|
AG014
|
PA14
|
 |
All in a Day's Wurmple (EE.UU)
|
A La Captura Del Wurmple (ES)
|
A La Captura Del Wurmple (LA)
|
|
Double Battle To Double De Kemusso!?
|
(¡Batalla Doble y doble Wurmple!)
|
|
|
AG015
|
PA15
|
 |
Gonna Rule The School! (EE.UU)
|
Todos A La Escuela Pokémon (ES)
|
Todos A La Escuela Pokémon (LA)
|
|
Benkyou Shimasu! Pokémon Trainers School!!
|
(¡Estudia! ¡La Escuela de Entrenadores Pokémon!)
|
|
|
AG016
|
PA16
|
 |
The Winner by a Nosepass (EE.UU)
|
Ganando A Nosepass (ES)
|
Ganando A Nosepass (LA)
|
|
Kanazumi Gym! Nosepass No Himitsu Heiki!!
|
(¡Gimnasio Férrica! ¡El Arma Secreta de Nosepass!)
|
|
|
AG017
|
PA17
|
 |
Stairway to Devon (EE.UU)
|
Persecucción En Devon (ES)
|
Persecución En Devon (LA)
|
|
Debon Corporation! Aqua-dan No Kage!!
|
(¡Devon S.A! ¡La Sombra del Equipo Aqua!!)
|
|
|
AG018
|
PA18
|
 |
On a Wingull and a Prayer! (EE.UU)
|
El Capitán Arenque Y Su Wingull (ES)
|
El Capitán Arenque Y Su Wingull (LA)
|
|
Hagi Roujin To Camome No Piiko-chan!
|
(¡El Capitán Arenque y Peeko-chan, el Wingull!)
|
|
|
AG019
|
PA19
|
 |
Sharpedo Attack! (EE.UU)
|
¡Sharpedo Al Ataque! (ES)
|
El Ataque De La Isla Sharpedo (LA)
|
|
Daisshutsu! Samehader No Shima!!
|
(¡Huid! ¡La Isla de los Sharpedo!)
|
|
|
AG020
|
PA20
|
 |
Brave the Wave (EE.UU)
|
¡Que Gozada De Ola! (ES)
|
Toma La Ola (LA)
|
|
Muro Gym! Nami Nori Gym Leader - Touki Toujou!
|
(¡Gimnasio Azuliza! ¡Llega Marcial, el Líder de Gimnasio Surfista!)
|
|
|
AG021
|
PA21
|
 |
Which Wurmple's Which? (EE.UU)
|
¿Cuál Wurmple Es El Mío? (ES)
|
¿Cual Wurmple Es Mío? (LA)
|
|
Kemusso VS Kemusso! Dotchi Ga Dotchi!?
|
(¡Wurmple Contra Wurmple!¿¡Quién es quién!?)
|
|
|
AG022
|
PA22
|
 |
A Hole Lotta Trouble (EE.UU)
|
Un Problema Con Muchos Agujeros (ES)
|
Un Problema Con Muchos Agujeros (LA)
|
|
Daigo, Cokodora, Bossgodora!
|
(Máximo, Aron y Lairon)
|
|
|
AG023
|
PA23
|
 |
Gone Corphishin' (EE.UU)
|
A La Captura Del Corphish (ES)
|
Capturando A Corphish (LA)
|
|
Umibe No Abare Mono, Heigani Toujou!
|
(¡La Dureza Playera de Corphish!)
|
|
|
AG024
|
PA24
|
 |
A Corphish Out of Water (EE.UU)
|
Hay Que Salvar A Corphish (ES)
|
Corphish Fuera Del Agua (LA)
|
|
Hashire Satoshi! Kibanha No Kawa Wo Koe!
|
(¡Corre Ash! ¡Cruza el Rio de los Carvanha!)
|
|
|
AG025
|
PA25
|
 |
A Mudkip Mission (EE.UU)
|
Una Misión Mudkip (ES)
|
Una Misión Mudkip (LA)
|
|
Himitsu No Ike ! Mizugorou Gaippai !?
|
(¡El Estanque Secreto!¿¡Lleno de Mudkip!?)
|
|
|
AG026
|
PA26
|
 |
Turning Over a Nuzleaf (EE.UU)
|
Haciendo Amigos Con Los Nuzleaf (ES)
|
Nuestro Amigo Nuzleaf (LA)
|
|
Konohana Zoku No Shuugeki !!
|
(¡El Asalto de la Tribu Nuzleaf!)
|
|
|
AG027
|
PA27
|
 |
A Three Team Scheme (EE.UU)
|
Un Plan De Tres Equipos (ES)
|
Encuentro De Tres Equipos (LA)
|
|
Maguma Dan VS Akua Dan ! Himitsukichino Tatakai !
|
(¡Equipo Magma contra Equipo Aqua! ¡La Batalla por la Base Secreta!)
|
|
|
AG028
|
PA28
|
 |
Seeing is Believing (EE.UU)
|
Ver Para Creer (ES)
|
Ver Para Creer (LA)
|
|
Agehanto To Dokukeiru ! Shinka No Hate Ni !
|
(¡Beatifly y Dustox! ¡El Resultado de la Evolución!)
|
|
|
AG029
|
PA29
|
 |
Ready, Willing, and Sableye (EE.UU)
|
¡Preparados Para Los Sustos De Sableye! (ES)
|
El Gran Susto De Sableye (LA)
|
|
Yamirami De Dokkiri !
|
(¡Un Sableye Observador!)
|
|
|
AG030
|
PA30
|
 |
A Meditite Fight (EE.UU)
|
El Poder Del Equilibrio (ES)
|
Una Pelea Para Meditar (LA)
|
|
Battle Girl To Asanan ! Arashi No Naka De !
|
(¡La Chica Lucha y Meditite! ¡Atrapados en la tormenta!)
|
|
|
AG031
|
PA31
|
 |
Just One of the Geysers (EE.UU)
|
Cuidado Con Los Géisers (ES)
|
La Fuerza Del Geiser (LA)
|
|
Muro Gym Saisen ! Naminori Ri Battle Fiirudo !
|
(¡Revancha en el Gimnasio Azuliza! ¡Surfeando en el campo de batalla!)
|
|
|
AG032
|
PA32
|
 |
Abandon Ship! (EE.UU)
|
¡Barco Abandonado! (ES)
|
Abandonen El Barco (LA)
|
|
Suterare Fune ! Shinobiyoru Kage !!
|
(¡El Barco Abandonado! ¡La Misteriosa Sombra!)
|
|
|
AG033
|
PA33
|
 |
Now that's Flower Power! (EE.UU)
|
¡Eso Sí Es Flower Power! (ES)
|
El Poder De Las Flores (LA)
|
|
Haruka Ni Rival ! Tokkun Pokémon Contest !!
|
(¡Un Rival para Aura! ¡Entrenamiento especial para el Concurso Pokémon!)
|
|
|
AG034
|
PA34
|
 |
Having a Wailord of a Time (EE.UU)
|
Salvar A Wailord (ES)
|
El Primer Pokémon (LA)
|
|
Hajimeteno Pokémon De Dai Panikku !!
|
(¡El Gran Susto de los Pokémon Iniciales!)
|
|
|
AG035
|
PA35
|
 |
Win, Lose or Drew! (EE.UU)
|
¡Ganar, Perder O Drew! (ES)
|
Ganar, Perder O Drew (LA)
|
|
Haruka ! Pokémon Contest Hatsuchousen !!
|
(¡Aura! ¡El Primer Desafío del Concurso Pokémon!)
|
|
|
AG036
|
PA36
|
 |
The Spheal of Approval (EE.UU)
|
La Palmada De Spheal (ES)
|
La Palmada De Spheal (LA)
|
|
Umi No Hakubutsukan Wo Mamore ! Maguma Dan No Shuugeki !!
|
(¡El Museo Marino! ¡El Ataque del Equipo Magma!)
|
|
|
AG037
|
PA37
|
 |
Jump for Joy (EE.UU)
|
¡El Secuestro De Joy! (ES)
|
El Secuestro De Joy (LA)
|
|
Bijo To Yajuu !? Daatengu To Jooi San !
|
(¿¡La Bella y la Bestia!? ¡Shiftry y Joy!)
|
|
|
AG038
|
PA38
|
 |
A Different Kind of Misty! (EE.UU)
|
Una Niebla Muy Diferente (ES)
|
La Roca De Luz (LA)
|
|
Purasuru To Mainan ! Yama No Toudai !!
|
(¡Plusle y Minun! ¡El Faro de la Montaña!)
|
|
|
AG039
|
PA39
|
 |
A Pokeblock Party! (EE.UU)
|
Fiesta En Casa Treta (ES)
|
La Casa De Los Trucos (LA)
|
|
Utau ! Pokémon Karakuri Yashiki !!
|
(¡Canta! ¡La Casa de Trucos Pokémon!)
|
|
|
AG040
|
PA40
|
 |
Watt's with Wattson (EE.UU)
|
Watt Y Wattson (ES)
|
Wattson Y Watt (LA)
|
|
Kinsetsu Gym ! Tessen No Dengeki Battle !!
|
(¡Gimnasio Malvalona! ¡El Shock Eléctrico de Erico!)
|
|
