| Nº AG |
Nº PAC |
Imagen |
Titulos Occidentales
|
Título Original
|
|
AG041
|
PAC1
|
 |
What You Seed is What You Get (EE.UU)
|
Lo Que Siembras Es Lo Que Recoges (ES)
|
La Reina De Las Sandias (LA)
|
|
Kimori No Shingi !! Suika Hatake No Tanemashingan !
|
(¡La Nueva Técnica de Treecko! ¡Recurrente en un campo de sandias!)
|
|
|
AG042
|
PAC2
|
 |
Love at First Flight (EE.UU)
|
Amor Al Primer Vuelo (ES)
|
Amor A Primer Vuelo (LA)
|
|
Barubii To To Irumiize ! Ai No Dansu !
|
(¡Volbeat e Illumise! ¡El Baile del Amor!)
|
|
|
AG043
|
PAC3
|
 |
Let Bagons be Bagons (EE.UU)
|
¡Dejad Que Los Bagon Sean Bagon! (ES)
|
Una Entrenadora Científica (LA)
|
|
Tobe , Tatsubei ! Ashita Nimukatte !!
|
(¡Vuela Bagon! ¡Mirando al Futuro!)
|
|
|
AG044
|
PAC4
|
 |
The Princess and the Togepi (EE.UU)
|
La Princesa Y El Togepi (ES)
|
La Princesa Y El Togepi (LA)
|
|
Kasumi Toujou ! Togepii Tomaboroshino Oukoku !!
|
(¡Misty aparece! ¡Togepi y el Reino de las Ilusiones!)
|
|
|
AG045
|
PAC5
|
 |
A Togepi Mirage! (EE.UU)
|
Un Espejismo Togepi (ES)
|
Un Espejismo Togepi (LA)
|
|
Suzuki O,maa,hone Sotsu? Hi.e.ne.i.ya.shi,hourea Shaku E
|
(¡Hacia el otro lado del Espejismo! ¡El Paraíso de los Togepi!)
|
|
|
AG046
|
PAC6
|
 |
Candid Camerupt! (EE.UU)
|
Un Cándido Camerupt (ES)
|
Conozcan A Camerupt (LA)
|
|
Kachinuki Famirii !4 VS 4 !!
|
(¡La Familia Estratega! ¡Cuatro Contra Cuatro!)
|
|
|
AG047
|
PAC7
|
 |
I Feel Skitty! (EE.UU)
|
El Dulce Skitty (ES)
|
Salvando A Skitty (LA)
|
|
Eneko To Aromaterapii !
|
(Skitty y la Aromaterapia)
|
|
|
AG048
|
PAC8
|
 |
Zig Zag Zangoose! (EE.UU)
|
El Zizagueante Zangoose (ES)
|
Zangoose VsSeviper (LA)
|
|
Zanguusu VS Habuneeku ! Rival Taiketsu !!
|
(¡Zangoose Contra Seviper! ¡Confrontación entre rivales!)
|
|
|
AG049
|
PAC9
|
 |
Maxed Out! (EE.UU)
|
¡Demasiados Max! (ES)
|
Doble Max (LA)
|
|
Masato To Masato ! Ametama Wo Mamore !
|
(¡Max y Max! ¡Proteger al Surskit!)
|
|
|
AG050
|
PAC10
|
 |
Pros and Con Artists! (EE.UU)
|
Artistas Y Estafadores (ES)
|
Los Secretos Para Ganar (LA)
|
|
Pokémon Contest Hajitsuge Taikai !!
|
(¡Concurso Pokémon! ¡La Convención "Hajitsuge"!)
|
|
|
AG051
|
PAC11
|
 |
Come What May! (EE.UU)
|
Pase Lo Que Pase (ES)
|
Bien Hecho May (LA)
|
|
VS Chaaremu ! Contest Battle !!
|
(¡Contra Medicham! ¡Combate de Concurso!)
|
|
|
AG052
|
PAC12
|
 |
Cheer Pressure! (EE.UU)
|
¡El Poder De La Animación! (ES)
|
Escuadrón De Animadores (LA)
|
|
Purasuru To Mainan ! Ouen No Michi !?
|
(¡Plusle y Minun! ¿¡Hacia la animación!?)
|
|
|
AG053
|
PAC13
|
 |
Game Winning Assist! (EE.UU)
|
¡Con Ayuda Se Puede Ganar! (ES)
|
Descubriendo Ataques (LA)
|
|
Eneko Tonekonote ! Donmeru No Bokujou !
|
(¡Skitty y las Manos de Gato! ¡El Rancho de los Numel!)
|
|
|
AG054
|
PAC14
|
 |
Fight for the Meteorite! (EE.UU)
|
Lucha Por El Meteorito (ES)
|
Pelea Por El Meteorito (LA)
|
|
Maguma Dan VS Akua Dan , Futatabi ! Entotsu Yama No Tatakai !!
|
(¡El Equipo Magma contra el Equipo Aqua! ¡Combate en el Monte Cenizo!)
|
|
|
AG055
|
PAC15
|
 |
Poetry Commotion! (EE.UU)
|
¡Conmoción Poética! (ES)
|
Problemas Poéticos (LA)
|
|
Shinjin Gym Leader Asuna ! Ana Darakeno Battle Fiirudo !?
|
(¡La Nueva Líder de Gimnasio, Candela! ¿Un campo Pokémon lleno de agujeros?)
|
|
|
AG056
|
PAC16
|
 |
Going, Going, Yawn! (EE.UU)
|
¡Marchando Un Bostezo! (ES)
|
Guerra Contra El Sueño (LA)
|
|
Hiito Bajji ! Moe Ru Battle De Getto Daze !!
|
(¡La Medalla Calor! ¡Conseguí una en una Ardiente batalla!)
|
|
|
AG057
|
PAC17
|
 |
Going for a Spinda! (EE.UU)
|
¡Buscando A Un Spinda! (ES)
|
En Busca De Spinda (LA)
|
|
Pacchiiru Gaippai ! Shiawase Sagashite Yama No Kanata Ni !?
|
(¡Muchos Spinda! ¡Hacia el otro lado de la montaña en busca de la felicidad!)
|
|
|
AG058
|
PAC18
|
 |
All Torkoal, No Play! (EE.UU)
|
¡Con Torkoal No Se Juega! (ES)
|
Un Torkoal En Problemas (LA)
|
|
Hagane No Tani Wo Toppa Seyo ! Kootasu VS Haganeeru !!
|
(¡Abriendo paso a través de la valle de Hierro! ¡Torkoal contra Steelix!)
|
|
|
AG059
|
PAC19
|
 |
Manectric Charge! (EE.UU)
|
¡Carga Manectric! (ES)
|
Manectric Ataca (LA)
|
|
Kinsetsu Gym Futatabi ! VS Raiboruto !!
|
(¡De vuelta al Gimnasio Malvalona!¡Pikachu contra Manectric!)
|
|
|
AG060
|
PAC20
|
 |
Delcatty Got Your Tongue! (EE.UU)
|
¿Se Te Ha Comido La Lengua El Delcatty? (ES)
|
¿Delcatty Te Comió La Lengua? (LA)
|
|
Eneko To Enekororo ! Densetsu No Koodeineetaa Toujou !!
|
(¡Skitty y Delcatty! ¡Aparece la Coordinadora Legendaria!)
|
|
|
AG061
|
PAC21
|
 |
Disaster of Disguise! (EE.UU)
|
El Disfraz Del Desastre (ES)
|
El Desastre Del Disfraz (LA)
|
|
Kamen No Koodeineetaa Fantomu Toujou !!
|
(¡La Entrada del Coordinador Enmascarado, ´Phantom´!)
|
|
|
AG062
|
PAC22
|
 |
Disguise Da Limit (EE.UU)
|
¡Combate Al Límite! (ES)
|
El Deseo Es El Limite (LA)
|
|
Shidake Town ! Pokémon Contest !!
|
(¡Pueblo Verdegal! ¡¡El Concurso Pokémon!!)
|
|
|
AG063
|
PAC23
|
 |
Takin' the Lombre Home! (EE.UU)
|
Pon Un Lombre En Tu Casa (ES)
|
Lombre, El Señor Del Agua (LA)
|
|
So Rurokku To Hasuburero ! Hijiri Naru Mori No Densetsu !
|
(¡Solrock y Lombre! ¡La Leyenda del Bosque Sagrado!)
|
|
|
AG064
|
PAC24
|
 |
True Blue Swablu (EE.UU)
|
Un Swablu Tristón (ES)
|
Rescatando A Swablu (LA)
|
|
Chirutto No Sora ! Haruka No Kokoro !!
|
(¡El Cielo de Swablu! ¡¡El Corazón de Aura!!!)
|
|
|
AG065
|
PAC25
|
 |
Gulpin it Down! (EE.UU)
|
¡Gulpin El Tragón! (ES)
|
Gulpin Al Ataque (LA)
|
|
Gokurin Gekitai Daisakusen !!
|
(¡La Épica Operación para Repeler a los Gulpin!)
|
|
|
AG066
|
PAC26
|
 |
Exploud and Clear! (EE.UU)
|
¡Exploud El Gritón! (ES)
|
Explota Y Vete (LA)
|
|
Isshokusokuhatsu ! Bakuongu VS Juputoru !!
|
(¡Una situación Explosiva! ¡¡Exploud Contra Grovyle!!)
|
|
|
AG067
|
PAC27
|
 |
Go Go Ludicolo (EE.UU)
|
¡Baila Baila Ludicolo! (ES)
|
¡Tu Puedes Ludicolo! (LA)
|
|
Odoru Battle Da ! Runpappa !!
|
(¡Un Combate Bailando! ¡¡Ludicolo!!)
|
|
|
AG068
|
PAC28
|
 |
A Double Dilemma (EE.UU)
|
Un Problema De Dobles (ES)
|
Un Dilema Doble (LA)
|
|
Papa Ha Aidoru !? Itsuwarino Gym Leader !!
|
(¿¡Papá es un Ídolo? ¡El Líder de Gimnasio Impostor!!)
|
|
|
AG069
|
PAC29
|
 |
Love, Petalburg Style (EE.UU)
|
¡Amor Al Estilo Petalia! (ES)
|
Amor, Estilo Petarburgo (LA)
|
|
Touka Gym No Kiki ! Katei No Kiki !!
|
(¡La Crisis del Gimnasio Petalia! ¡¡Crisis Familar!!)
|
|
|
AG070
|
PAC30
|
 |
Balance of Power (EE.UU)
|
El Poder Del Equilibrio (ES)
|
Equilibrio De Poder (LA)
|
|
Touka Gym Sen ! Itsutsu Meno Bajji !!
|
(¡El Gran Enfrentamiento del Gimnasio Petalia! ¡La Quinta Medalla!)
|
|
|
AG071
|
PAC31
|
 |
A Six Pack Attack! (EE.UU)
|
Seis Ataques En Un Sólo Paquete (ES)
|
Ataque En Paquete De Seis (LA)
|
|
Ookido Hakase To Odamaki Hakase ! Himitsukichi No Tatakai !!
|
(¡El Prof.Oak y el ProfAbedul! ¡El Combate de la Base Secreta!)
|
|
|
AG072
|
PAC32
|
 |
The Bicker the Better (EE.UU)
|
Discutir Es Lo Mejor (ES)
|
¡Entre Mas Pelea Mejor! (LA)
|
|
Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
|
(¡Combate Doble! ¿¡Ash contra Aura!?)
|
|
|
AG073
|
PAC33
|
 |
Grass Hysteria (EE.UU)
|
¡La Furia De Los Pokémon Planta! (ES)
|
Histeria De Hierva (LA)
|
|
Kindan No Mori No Ouja! Fushigibana!!
|
(¡El Rey del Bosque Prohibido, Venusaur!)
|
|
|
AG074
|
PAC34
|
 |
Hokey Pokeballs! (EE.UU)
|
¡Falsas Pokéball! (ES)
|
Pokebolas Locas (LA)
|
|
Fushigidane To Fushigidane! Monster Ball Wo Torikaese!!
|
(¡Bulbasaur y Bulbasaur! ¡Recuperando las Pokéball!)
|
|
|
AG075
|
PAC35
|
 |
Whiscash and Ash (EE.UU)
|
Whiscash Y Ash (ES)
|
Wiscash Y Ash (LA)
|
|
Taiketsu! Kyodai Namazun To Tsurimeijin!!
|
(¡Enfrentamiento! ¡El Whiscash Gigante y el Maestro Pescador!)
|
|
|
AG076
|
PAC36
|
 |
Me, Myself and Time (EE.UU)
|
Yo, Mi Futuro Y El Tiempo (ES)
|
Yo, Yo Mismo Y El Tiempo (LA)
|
|
Yajiron To Kiri No Naka No Iseki!
|
(¡Baltoy y las Ruinas entre la niebla!)
|
|
|
AG077
|
PAC37
|
 |
A Fan with a Plan! (EE.UU)
|
Una Fan Con Un Plan (ES)
|
Un Admirador Con Un Plan (LA)
|
|
Kyouteki!? Mama-san Coordinator Toujou!
|
(¿¡Un Enemigo Formidable!? ¡La aparición de la Coordinadora Mamá!)
|
|
|
AG078
|
PAC38
|
 |
Cruisin' for a Losin' (EE.UU)
|
Experimentando La Derrota (ES)
|
Un Paseo Para Perder (LA)
|
|
Pokémon Contest! Ruibosu Taikai!!
|
(¡Concurso Pokémon! ¡¡La Convención Pardal!!)
|
|
|
AG079
|
PAC39
|
 |
Pearls Are a Spoink's Best Friend! (EE.UU)
|
Las Perlas Son Las Mejores Amigas De Spoink (ES)
|
Las Perlas Son Las Mejores Amigas De Un Spoink (LA)
|
|
Baneboo No Sagashi Mono!?
|
(¿¡El Objeto Perdido de Spoink!?)
|
|
|
AG080
|
PAC40
|
 |
That's Just Swellow (EE.UU)
|
Eso Sí Que Es Un Swellow (ES)
|
Convertido En Un Swellow (LA)
|
|
Hatsuchousen! Kuuchou Kyougi - Poké Ringa!!
|
(¡Un nuevo Desafío! ¡Concurso Aéreo PokeRinger!)
|
|
|
AG081
|
PAC41
|
 |
Take This House and Shuppet (EE.UU)
|
¡Reforma Esta Casa Con Shuppet! (ES)
|
Shuppet De La Casa Encantada (LA)
|
|
Kagebouzu No Yakata!
|
(¡La Mansión de Shuppet!)
|
|
|
AG082
|
PAC42
|
 |
A Shroomish Skirmish (EE.UU)
|
La Manzana De Shroomish (ES)
|
Una Escaramuza De Shroomish (LA)
|
|
Mori No Kakutouou!? Wakasyamo VS Kinogassa!
|
(¿¡El Rey de la Lucha del Bosque!? ¡Combusken contra Shroomish!)
|
|
|
AG083
|
PAC43
|
 |
Unfair Weather Friends (EE.UU)
|
Amigos Del Mal Tiempo (ES)
|
Amigos Del Injusto Clima (LA)
|
|
Otenki Kenkyuujo No Powalen!
|
(¡El Castform del Centro Meteorológico!)
|
|
|
AG084
|
PAC44
|
 |
Who's Flying Now? (EE.UU)
|
¿Quién Viene Volando? (ES)
|
¿Y Ahora Quien Esta Volando? (LA)
|
|
Hiwamaki City No Feather Carnival!!
|
(¡El Carnaval de Plumas de Ciudad Arborada!)
|
|
|
AG085
|
PAC45
|
 |
Sky High Gym Battle! (EE.UU)
|
¡Un Combate De Gimnasio Por Todo Lo Alto! (ES)
|
Batalla En El Cielo Azul (LA)
|
|
Hiwamaki Gym! Oozora No Tatakai!!
|
(¡Gimnasio Arborada! ¡El Combate del Cielo!)
|
|
|
AG086
|
PAC46
|
 |
Lights, Camerupt, Action! (EE.UU)
|
Luces, Camerupt, ¡Acción! (ES)
|
¡Luces, Camerupt, Acción! (LA)
|
|
Eiga Wa Bakuuda Ni Notte!!
|
(¡La Película se graba en Camerupt!)
|
|
|
AG087
|
PAC47
|
 |
Crazy as a Lunatone (EE.UU)
|
¡Lunático Como Un Lunatone! (ES)
|
El Jardin Del Comer (LA)
|
|
Shinpi! Uchuu Kara Kita Pokémon!?
|
(¡Un Misterio! ¿¡El Pokémon que vino del Espacio!?)
|
|
|
AG088
|
PAC48
|
 |
The Garden of Eatin' (EE.UU)
|
El Jardín Del Comer (ES)
|
Loco Como Lunatone (LA)
|
|
Banana Namakero En No Kabigon!!
|
(¡El Snorlax del jardín bananero de los Slakoth!)
|
|
|
AG089
|
PAC49
|
 |
A Scare to Remember! (EE.UU)
|
¡Un Susto Para Recordar! (ES)
|
Un Susto Para Recordar (LA)
|
|
Pikachu, Rocket-dan Ni Hairu!?
|
(¿¡Pikachu se une al Team Rocket!?)
|
|
|
AG090
|
PAC50
|
 |
Pokeblock, Stock, and Berry! (EE.UU)
|
¡Pokécubos, Recetas Y Bayas! (ES)
|
Pokeblocks Y Moras (LA)
|
|
Minamo City Touchaku! Porokku To Tsubame Gaeshi!!
|
(¡Llegada a Ciudad Calagua! Bayas y Golpe Aéreo)
|
|
|
AG091
|
PAC51
|
 |
Lessons in Lilycove! (EE.UU)
|
Lecciones En Calagua (ES)
|
Lecciones En Lilycove (LA)
|
|
Pokémon Contest! Minamo Taikai!!
|
(¡Concurso Pokémon! ¡La Convención Calagua!)
|
|
